Editing and proofreading of academic texts in English and Portuguese
EN — In November 2018, Anna Civolani proofread the bachelor dissertation I’m here: sistema de controle de presença e software de apoio aos alunos e instituições, presented by Alex Temnyk Ochoa and colleagues to the Department of Computer Science at Universidade Municipal de São Caetano do Sul (USCS), under the supervision of Prof. Ricardo Resende de Mendonça. PT — Em …
EN — In December 2017, Anna Civolani edited the final draft for the translation of the academic book How the World Changed Social Media (Miller et al.) to Portuguese. PT — Em dezembro de 2017, Anna Civolani revisou e cotejou a tradução do livro acadêmico How the World Changed Social Media (Miller et al.) para o Português. Como o Mundo …
EN — In April 2018, Anna Civolani edited the final draft for the academic book #GoGamers: estudos de jogos na ESPM, organized by Prof. Vicente Martin Mastrocola at Escola Superior de Propaganda e Marketing, São Paulo. PT — Em abril de 2018, Anna Civolani preparou o texto do livro acadêmico #GoGamers: estudos de jogos na ESPM, organizado pelo Prof. Vicente …
EN — In October 2017, Anna Civolani edited the book Level hard: pesquisando, criando e produzindo games no território brasileiro (ISBN 9788551807880), authored by Prof. Vicente Martin Mastrocola (ESPM-SP) and published by Ed. Autografia, in São Paulo, Brazil. PT — Em outubro de 2017, Anna Civolani preparou o texto do livro Level hard: pesquisando, criando e produzindo games no território …
Anna Civolani worked on the final draft for the research paper “Feeding habits define habitat use by bats in an agricultural landscape of the Atlantic Forest”, authored by Dr. Laurindo, at Instituto Sul Mineiro de Estudos e Conservação da Natureza, and colleagues.
EN — In May 2018, Anna Civolani worked on the final draft for the academic article “Brazilian brand Havaianas goes international: a comparative study comprising Brazil, Central Europe and China” (Escola Superior de Propaganda e Marketing, ESPM-SP). PT — Em maio de 2018, Anna Civolani trabalhou no artigo acadêmico “Brazilian brand Havaianas goes international: a comparative study comprising Brazil, Central …
In November 2018, Anna Civolani edited the final draft for the article “The Strategic Use of Smartphone Features to Create a Gaming Experience of Mystery: The Mind Alone Case”.
